ENTRE DOS TIERRAS de Laurel O'Donell

Editorial: Suma de Letras, Manderley / Abril 2008
Género: Histórico

Título original: The Angel and the Prince
Editorial original: Zebra / Marzo 1996

Hija de un noble francés, Ryen de Bouriez blande la espada con inusitada fiereza. Aquellos que susurran su nombre con temor y sobrecogimiento la llaman el Ángel de la Muerte. Bryce Princeton, más conocido como el Príncipe de la Oscuridad, es el líder del ejército inglés, y ha jurado capturar al Ángel. Con tal fin, Bryce conduce sus huestes a Francia, pero las cosas no salen tal y como había previsto, y acaba siendo él el cautivo.Ahora, entre las sombras de su celda, Bryce se niega a luchar, pero iniciará un juego de amor con la inocente Ryen...

Esta novela me ha provocado sentimientos encontrados.

Por un lado, el hecho que los acontecimientos transcurran durante la Guerra de los Cien Años, que enfrentó a Francia con Inglaterra y que ocurran precisamente tres años después del nacimiento de Juana de Arco. La comparación es inevitable ya que la protagonista es una doncella guerrera francesa ordenada caballero por el rey de Francia, y eso me enervó un poco.

Sé que cuando leo una de estas novelas debería dejar de lado estas manías, pero soy incapaz de hacerlo. Me fascina la edad media, la oscuridad que la envuelve y las leyendas que se formaron en esa época. La dicotomía que conformó esa época, por un lado la ignorancia teñida de superstición avalada con rígida determinación por la iglesia, y por otro ese ideal caballeresco transmitido hasta nosotros por libros como La muerte de Arturo, Cantar de Roldán o Tirant lo Blanc, hace que sea un periodo de nuestra historia que se mueve entre perpetuos claroscuros. Los ideales de la caballería (valor, defensa, fe, humildad, justicia, generosidad, templanza, lealtad y nobleza) y su férreo código de conducta hacen que me pregunte cómo fue posible que sobrevivieran, precisamente, en una Europa que se ahogaba en interminables guerras y en que la ley del más fuerte prevalecía sobre cualquier otra.

En fin, paranoiadas mías. Como quizás lo es también el pensar que los pequeños detalles pueden convertir una novela normalita en una genial. Y aquí es donde, a mi entender, esta novela falla estrepitosamente.

La novela transcurre, como he dicho anteriormente, en el año 1415. Inglaterra y Francia llevan 77 años en guerra para dilucidar cuál de los dos reinos controlará las enormes posesiones que los monarcas ingleses tienen en tierras francesas desde 1154, cuando Enrique II Plantagenet subió al trono de Inglaterra. El odio entre ambos reinos es desmesurado precisamente debido a la prolongación de este irracional enfrentamiento que ha sangrado los dos países durante tantos años.

Este hecho es fundamental para comprender el enconado odio que se profesan los dos protagonistas desde incluso antes de conocerse. Y la autora, no sólo no habla de ello, sino que hace que la invasión del ejército inglés parezca un simple capricho del monarca, restándole credibilidad a la historia y lógica al mutuo odio que sienten tanto Ryen como Bryce.

Primer punto negativo.

Vayamos por el segundo.

Lo menos que se puede pedir a un autor es un mínimo de sentido común a la hora de mover sus personajes y coherencia total en su narración. Hacer que un personaje se despierte, después de haber estado días inconsciente, sin comer, debatiéndose entre la vida y la muerte, con ganas de gastar bromas es una gilipollez, y menos si éstas requieren un mínimo de movimiento por su parte. Tampoco pueden dejar sucesos importantes en el aire, sin explicación, y me refiero a la aparición de Lucien en el Castillo Oscuro. La autora quiere usarlo como un golpe de efecto, para que dudemos de las intenciones de Bryce y lo único que consiguió en mí es desconcertarme, hacer que me preguntara ¿qué coño hace este aquí ahora? Y prever, sin ningún tipo de duda, lo que pasaría mas adelante, quitándole emoción al desarrollo.

Segundo punto negativo conseguido.

Pero hay más.

La historia se hace pesada y reiterativa. Tanto odio-pero-te-deseo se hace cansino. El ahora te quiero y ahora te odio, llega a aburrir. Y ha habido momentos en que he deseado en que ambos personajes se mataran para terminarla y poder empezar otra. Además, hay muchos momentos en que la narración se hace pesada, aburrida y predecible. Hechos que no cuadran en absoluto que dejan al lector desconcertado y rascándose la cabeza intentando comprender la lógica de lo que está leyendo (sí, ese ¿ein? tan tonto que todos en algún momento de nuestra vida hemos formulado).

Una decepción de novela, lo que es una verdadera lástima, ya que la idea prometía y hubiera podido ser una maravillosa historia si la autora hubiese sabido enfocarla y contarla de otra manera. Es inexplicable que fuera nominada a diferentes premios  literarios. Saber eso me ha dejado hecha cuadritos.